Ansel Travel Agency
电话:00330145623648   传真:0033 1 45 62 01 28
邮件:travel@anseltravel.com
地址:34 AV. DES CHAMPS-ELYSEES, 75008 PARIS

【Antarctica21】南极经典海空联航8天7晚——麦哲伦发现号&麦哲伦探索号(智利进出) [编号:4800] 预订需二次确认

  • Li** 在15小时前成功预订东欧瑞士循环线
  • li** 在10小时前成功预订德瑞双国·童话德国+湖光山色瑞士13日游
  • Cheng** 在10小时前成功预订德瑞双国·童话德国+湖光山色瑞士13日游
  • Oh** 在10小时前成功预订慕尼黑一日游A线:新天鹅堡+林德霍夫宫+壁画村上阿默高
  • wang** 在10小时前成功预订英国全景9日游
  • WEI** 在10小时前成功预订【经典热卖】爱的迫降同款•湖光山色瑞士四天精选
  • FEI** 在9小时前成功预订【含接送机】德国+瑞士+奥地利+匈牙利+捷克+列支敦士登 东欧瑞士风情9天8晚<法兰克福上下>
  • HUANG** 在9小时前成功预订挪威全景▪秀美峡湾| 布道石登顶6日之旅【精致中文小团】< 奥斯陆上 奥勒松下>
  • Assis** 在9小时前成功预订(英文团)慕尼黑一日游D线:楚格峰+艾布湖Eibsee
  • yang** 在9小时前成功预订墨西哥市区及金字塔一日游(英文团)
  • WANG** 在9小时前成功预订【含接送机】意犹未尽意大利9天8晚深度游<罗马上下>
  • SHAN** 在8小时前成功预订意犹未尽意大利4日游|佛罗伦萨+比萨+五渔村< 罗马上 米兰下>
  • LIXUAN** 在7小时前成功预订意犹未尽意大利4日游|佛罗伦萨+比萨+五渔村< 罗马上 米兰下>
  • lin** 在7小时前成功预订瑞士一地 雪国金色快车6日之旅(苏黎世上下)
  • zhou** 在7小时前成功预订西葡循环线
  • Xu** 在6小时前成功预订「醉美东欧多瑙河古堡与瑞士山水协奏曲」东欧瑞士风情7日游(柏林线)
  • Quan** 在4小时前成功预订【经典热卖】感受意大利7日游
  • To** 在4小时前成功预订【一国深度】遇见醉美希腊——雅典+圣托里尼+扎金索斯+伯罗奔尼撒+梅黛奥拉天空之城9日游
  • lin** 在3小时前成功预订【一国深度】遇见醉美希腊——雅典+圣托里尼+扎金索斯+伯罗奔尼撒7日游
  • Tan** 在3小时前成功预订【多国甄选】盛情波罗的海7日游(赫尔辛基上下•爱沙尼亚+立陶宛+拉脱维亚)(英文站)
  • ZHONG** 在2小时前成功预订【含接送机】德国+瑞士+奥地利+匈牙利+捷克+列支敦士登 东欧瑞士风情9天8晚<法兰克福上下>
  • ZHANG** 在2小时前成功预订法国巴黎一日游:卢瓦尔河谷城堡|香波堡+舍农索城堡+舍维尼城堡【含交通•门票|可自选语音导览 英文官导服务】
  • Ma** 在1小时前成功预订【经典热卖】【奇峰湖泊,亲近自然】法瑞双国,金色快车之旅
  • tan** 在1小时前成功预订慕尼黑一日游A线:新天鹅堡+林德霍夫宫+壁画村上阿默高
  • Lim** 在1小时前成功预订慕尼黑一日游A线:新天鹅堡+林德霍夫宫+壁画村上阿默高
  • Wang** 在1小时前成功预订经典法瑞意·意大利南法风情游
  • lan** 在24分钟前成功预订塞纳河游船票Bateaux Mouches
  • ZHANG** 在19分钟前成功预订塞纳河游船票Bateaux Mouches
  • Bai** 在10分钟前成功预订塞纳河游船票Bateaux Mouches
  • SU** 在9分钟前成功预订英国苏格兰+天空岛+英格兰5日精华游
智利 南极 智利
14396.00/人起 价格说明
出发日期

2026-11-20

2026-11-25

2026-11-30

2026-12-05

2026-12-10

2026-12-15

2026-12-20

2026-12-22

2026-12-25

2026-12-27

2026-12-30

2027-01-01

2027-01-04

2027-01-06

2027-01-09

2027-01-11

2027-01-14

2027-01-16

2027-01-19

2027-01-21

2027-01-24

选择出发日期
成人

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1
儿童

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0
儿童价标准
找不到喜欢的线路?您还可以选择 个性定制>
我们可为您办理各国签证点击查看>>    可购买满足申根签证的保险 血拼太狠,买的东西太多,超过托运行李限重查看方案>>
  • 基本情况
  • 行程细节
  • 费用说明
  • 付款说明
  • 常见问题(... )
产品概述

路线名称:【Antarctica21】南极经典海空联航8天7晚——麦哲伦发现号&麦哲伦探索号(智利进出) ; [ 极地旅游, 邮轮线 ]

上客城市: 蓬塔阿雷纳斯(Punta Arenas) 上团时间:14点之前抵达 上团地点:智利蓬塔阿雷纳斯机场

下客城市: 蓬塔阿雷纳斯

上客城市:

D1 蓬塔阿雷纳斯(Punta Arenas) 上团时间: 14点之前抵达 上团地点: 智利蓬塔阿雷纳斯机场

下客城市:

D8 蓬塔阿雷纳斯(Punta Arenas)

行程索要:智利-南极-智利

注意事项: 全程单人间,费用需要增加€9900/人起;

产品概要
  • 共2个上下车地点 智利-南极-智利

  • 旅游巴士(根据团组人数安排不同的车型)

  • 用餐见详细行程内容

  • 无导游自助游览

  • 暂无航班信息

行程亮点

行程介绍 下载行程: PDF WORD
D1
第1天 智利 蓬塔阿雷纳斯
开启您的海空联航之旅。请于下午2点之前抵达智利蓬塔阿雷纳斯机场,南极21世纪的工作人员将在机场接机,并送您到酒店入住。下午前往探险者之家大本营,参加行前强制性安全说明会,包括飞南极行程重要信息介绍及南极游览指南等。随后享用欢迎晚宴,与一起参加探险之旅的朋友们见面,品尝地方特色美食。

D1 蓬塔阿雷纳斯(Punta Arenas) 上团时间: 14点之前抵达 上团地点: 智利蓬塔阿雷纳斯机场

全天

行前重要提示:

1)行程开始前90天提交您的个人信息表。

2)根据南极行程要求的抵、离时间预定机票。

3)购买涵盖紧急医疗救援相关的旅行保险。

4)检查服装和装备建议指南。

5)检查护照的有效期以及相关入境签证。(智利签证 或 持有效期大于180天的美签/加拿大旅游签可免签入境智利)

6)检查您的托运行李不超过20公斤(44磅),随身行李不超过5公斤(11磅)的重量限制。

7)了解南极航班延误情况下的应急预案。

 

中文工作人员说明:

我们飞南极每个航次上都标配2名中文探险队员,会将船上的行程小结会及讲座做中文的同声传译。另外,蓬塔的探险者之家也有1名中文工作人员。仅自费项目皮划艇及雪地徒步有英语要求。

[A21探险者之家]

探险者之家是A21在蓬塔阿雷纳斯的独家探险众信,我们的团队会在这里帮助您为南极之旅做好准备。您可以再这里参加说明会,核查南极装备清单,与我们的团队交流互动,以及回答任何与行程相关的问题,让您在抵达南极时已经充分准备好,信心满满开启探险之旅。

拥有超过2000平方米(21500平方英尺)的探险者之家,也是您的四人探险俱乐部。这里环境现代舒适,您可以在此喝一杯咖啡,阅读一本精彩的南极书籍,认识您同行的探险伙伴,交流即将到来的探险之旅。

探险者之家由著名建筑师涉及,绿色环保。这里的点和暖气均由太阳能提供。

探险者之家的部分服务和设施包括:酒水/餐饮、极地图书馆、休闲休息区、剧院式讲座大厅、礼品店、交互式触摸屏、室外花园区。

欢迎晚宴
蓬塔合恩角酒店或同级别
D2
飞往南极,探索南极。只需要短短两个小时,您就可以从智利蓬塔阿雷纳斯飞到南极南设得兰群岛的乔治王岛,开启您的南极探险之旅。走出舱门的一瞬间,您将感受到沁人心脾的南极空气。随后乘车几分钟,途径智利费雷站和俄罗斯别林斯高晋科考站后到达海岸,通过橡皮艇登上我们的精品探险游轮。
早餐:酒店内
游轮
D3
第3天 南极
第3-6天探索南极。沿着南设得兰群岛和南极半岛西海岸游览,在冰雪覆盖的峡湾和壮观的冰山间巡游,这里还栖息着数目众多的海鸟、企鹅、海豹和鲸鱼。每天我们会乘坐橡皮艇,跟随南极探险队员一起登陆,探访壮阔的美景。航行期间,您也可以参加极地专家准备的各种知识讲座和报告,或者在观景大厅欣赏南极的美景,观察极地动物,并与同伴们分享旅行趣闻。
每日的行程会根据天气和海况随时进行调整,以探险的心态迎接未知的变化和惊喜是南极旅行的关键,同时也正是南极的魅力所在。每日路线会根据天气和探险内容进行调整,以让您尽可能多的体验南极不同的美景。您将有机会在南设得兰群岛、南极海峡、杰拉许海峡和佩诺拉海峡等南极半岛的众多地点进行登陆或巡游。
早餐:船上早餐 午餐:自助餐 晚餐:三道式晚餐
游轮
D7
告别南极飞回蓬塔。回到乔治王岛并登上返回蓬塔阿雷纳斯的飞机,与南极告别。抵达蓬塔后,我们会安排接机,送达蓬塔酒店(注:当天在蓬塔的餐食不包含在内,需自行安排)。
早餐:船上早餐
蓬塔合恩角酒店或同级别
D8
第8天 智利
海空联航行程结束。早餐后,我们将根据您离开蓬塔的航班时间安排送机,前往蓬塔阿雷纳斯机场。

D8 蓬塔阿雷纳斯(Punta Arenas)

全天

注:本网页内所标注时间均为参考时间,实际抵达时间会因各种不可抗力原因如天气,堵车,交通意外,节日赛事,骚乱罢工等有晚点可能,请您见谅。您如有后续行程安排需搭乘其他交通工具前往其他城市,我们强烈建议您至少预留3小时以上的空余时间,以免行程延迟受阻为您带来不便。由于您没有预留足够的空余时间而导致的自行安排行程有所损失,我公司概不负责,敬请谅解。

早餐:酒店内
费用说明

价格表

航次代码 开始日期 结束日期 天数 路线 价格 (欧元/人)
麦哲伦发现号 三人阳台套房 豪华阳台舱 家庭阳台套房 臻选阳台套房     单人阳台舱
DIS06 2026/12/22 2026/12/29 8 南极经典海空联航 22316  26816  26816  32216      32216 
DIS07 2026/12/27 2027/1/3 8 南极经典海空联航 22316  26816  26816  32216      32216 
DIS08 2027/1/1 2027/1/8 8 南极经典海空联航 20696  25196  25196  30416      30416 
DIS09 2027/1/6 2027/1/13 8 南极经典海空联航 20696  25196  25196  30416      30416 
DIS10 2027/1/11 2027/1/18 8 南极经典海空联航 20696  25196  25196  30416      30416 
DIS11 2027/1/16 2027/1/23 8 南极经典海空联航 20696  25196  25196  30416      30416 
DIS12 2027/1/21 2027/1/28 8 南极经典海空联航 20696  25196  25196  30416      30416 
DIS13 2027/1/26 2027/2/2 8 南极经典海空联航 20696  25196  25196  30416      30416 
DIS14 2027/1/31 2027/2/7 8 南极经典海空联航 20696  25196  25196  30416      30416 
DIS16 2027/2/12 2027/2/19 8 南极经典海空联航 20696  25196  25196  30416      30416 
DIS17 2027/2/17 2027/2/24 8 南极经典海空联航 20696  25196  25196  30416      30416 
DIS18 2027/2/22 2027/3/1 8 南极经典海空联航 20696  25196  25196  30416      30416 
DIS19 2027/2/27 2027/3/6 8 南极经典海空联航 17546  21416  21416  25916      25916 
麦哲伦探索号 三人阳台套房 舷窗舱 阳台舱 高级阳台舱 尊享套房 顶层套房 单人阳台舱
MAG07 2026/11/20 2026/11/27 8 南极经典海空联航 16196  14396  17996  19796  22496  24296  24296 
MAG08 2026/11/25 2026/12/2 8 南极经典海空联航 16196  14396  17996  19796  22496  24296  24296 
MAG09 2026/11/30 2026/12/7 8 南极经典海空联航 18896  17096  21146  22946  26096  27446  27446 
MAG10 2026/12/5 2026/12/12 8 南极经典海空联航 18896  17096  21146  22946  26096  27446  27446 
MAG11 2026/12/10 2026/12/17 8 南极经典海空联航 18896  17096  21146  22946  26096  27446  27446 
MAG12 2026/12/15 2026/12/22 8 南极经典海空联航 18896  17096  21146  22946  26096  27446  27446 
MAG13 2026/12/20 2026/12/27 8 南极经典海空联航 20246  17996  22496  24296  27716  29156  29156 
MAG14 2026/12/25 2027/1/1 8 南极经典海空联航 20246  17996  22496  24296  27716  29156  29156 
MAG15 2026/12/30 2027/1/6 8 南极经典海空联航 20246  17996  22496  24296  27716  29156  29156 
MAG16 2027/1/4 2027/1/11 8 南极经典海空联航 18896  17096  21146  22946  26096  27446  27446 
MAG17 2027/1/9 2027/1/16 8 南极经典海空联航 18896  17096  21146  22946  26096  27446  27446 
MAG18 2027/1/14 2027/1/21 8 南极经典海空联航 18896  17096  21146  22946  26096  27446  27446 
MAG19 2027/1/19 2027/1/26 8 南极经典海空联航 18896  17096  21146  22946  26096  27446  27446 
MAG20 2027/1/24 2027/1/31 8 南极经典海空联航 18896  17096  21146  22946  26096  27446  27446 
MAG21 2027/1/29 2027/2/5 8 南极经典海空联航 18896  17096  21146  22946  26096  27446  27446 
MAG22 2027/2/3 2027/2/10 8 南极经典海空联航 18896  17096  21146  22946  26096  27446  27446 
MAG23 2027/2/8 2027/2/15 8 南极经典海空联航 18896  17096  21146  22946  26096  27446  27446 
MAG25 2027/2/20 2027/2/27 8 南极经典海空联航 18896  17096  21146  22946  26096  27446  27446 
MAG26 2027/2/25 2027/3/4 8 南极经典海空联航 18896  17096  21146  22946  26096  27446  27446 
MAG27 2027/3/2 2027/3/9 8 南极经典海空联航 16196  14396  17996  19796  22496  24296  24296 

☆系统价格默认为 麦哲伦发现号豪华阳台舱 / 麦哲伦探索号舷窗舱 / 单人阳台舱 价格,如需其他舱型,请联系客服改价!

☆家庭预定(6人及以上)或包船和团组预定(包船和8人及以上),请联系客服获取价格以及对应的特别预定/取消条款信息。

付款政策(散客)
舱位预定需支付订金4,000欧元/人,南极快线行程除外(1,500欧元/人)。
尾款于出发120天之前支付,可通过银行汇款或信用卡支付。
汇款手续费由汇款人承担。如果使用信用卡通过Strip支付时将会收取3%的手续费。如有逾期支付,将会收取250欧元/人的逾期支付费。

关于儿童
儿童预定最低年龄限制为8岁,同时需要符合相应的要求:身高1.20米(3.9英尺),体重30公斤(66磅)或以上,并有完全责任能力的成年人陪同和签署免责声明。12岁以下儿童预定可享受5%的折扣优惠(散客)。

单人旅行者
单人旅行者单人旅行者有如下选择:
-预定单人阳台舱,单独使用单人舱不加收其他费用。
-预订双人舱单独使用。预订双人舱单独使用,单房差为另一舱位的85%(散客),此优惠舱位数量有限并仅限于:麦哲伦探索号的舷窗舱和阳台舱,以及麦哲伦发现号的豪华阳台舱。预定其他舱型时单房差为另一舱位的100%。
-预定与其他同性别乘客共用一间船舱,这些舱型限于:麦哲伦探索号的舷窗舱和阳台舱,以及麦哲伦发现号的豪华阳台舱。预定后,本公司将负责安排舱内的其他同性别乘客。在这种情况下,乘客在蓬塔酒店入住时将会被安排在单间并需支付单房差。根据船期路线的不同,酒店单房差会有所差别,请在预定时咨询确认。

*注:使用呼吸机或其他呼吸辅助设备的单人旅行者,以及有可能对他人休息造成影响的(大声打鼾、梦游等)的乘客只能预订单人舱或预定双人舱作单独使用,而不可以预订与他人同住的双人舱位。

 

费用包含

  • 对应航期的南极游轮游览。
  • 从蓬塔阿雷纳斯(简称蓬塔)往/返南极乔治王岛费雷站的包机。
  • 从蓬塔起止的飞南极行程中,第1天和最后1天的机场/酒店的专属团体接机服务。
  • 从蓬塔出发的飞南极行程中,第一天在蓬塔合恩角酒店或同级别酒店住宿一晚(含早)。
  • 从南极按计划返回蓬塔当天(Day7),合恩角酒店或同级别酒店住宿一晚(含早)。
  • 从蓬塔开始的飞南极行程,专属享用探险者之家,以及第一天的欢迎晚宴。
  • 从南极按计划返回蓬塔当天机场/酒店的专属团体接机(Day7),以及行程最后一天酒店/机场的专属团体送机。
  • 船上每日早餐和午餐自助餐,提供多种菜品供您选择。
  • 船上每日三道式晚餐。
  • 午/晚餐用餐期间的精品酒水,包括葡萄酒、啤酒、果汁和饮料等。
  • 船上全程提供咖啡、茶、巧克力、卡布奇诺、水和零食等。
  • 南极的登陆活动和橡皮艇巡游。
  • 船上专家讲座和其他活动。
  • 行程前后的介绍资料和说明会。
  • 南极登陆防水靴的免费租赁。
  • 在麦哲伦探索号和发现号上,通过本公司专门的APP应用程序使用相关资料内容。
  • 麦哲伦探索号的顶层套房,和麦哲伦发现号的臻选阳台套房客户,免费高级上网服务;其他舱型客户,免费基础上网服务(文字免费)。
  • 应急预案相关费用,详询客服。
  • 国际南极旅行协会的乘客费用。

 

费用不含

  • 所有未在上述“费用包含”中所列出的项目,如:
  • 行程和应急预案之外的住宿、餐饮、活动及交通,以及从南极返航后在蓬塔当日的餐食。
  • 船上酒吧的个人酒水消费。
  • 个人旅行保险。
  • 其他额外费用(通信、洗衣、纪念品等)。
  • 小费。
  • 智利/阿根廷/英国(南乔治亚)的签证费用。(船方可为已付款预定的客人出具公证邀请函,用于办理签证时证实预定的真实有效性。)
  • 护照费用,以及任何入境税和/或离境税(如适用)。

 

自费项目 *相关完整咨询,可查看专门文档,具体可联系客服提供。

☆皮划艇专案 896欧元/人 *位置有限,需提前询位预定。

从皮划艇的视角体验不一样的南极:壮丽的美景、冰山、野生动物…当您在南极的海面安静的划桨前行时,可以从不同的角度感受南极,这将是一个非常独特的体验。

皮划艇为小团组活动,是一项额外付费的可选项目。每个航次限20人参加。将分成2组,每组10名客户,轮流进行皮划艇。在经验丰富的教练指导下在航行期间会体验1-2次皮划艇活动。教练会与探险队配合,在天气和海况许可的情况下,寻找最佳的机会开展皮划艇活动,并提供安全船全程跟随。活动持续约1.5小时,教练将尽力在活动结束后留出一些时间,让皮划艇参与者同样有机会进行登陆活动。

报名参加皮划艇,需要拥有相关经历并必须会游泳,能用英语熟练沟通,仅限15岁以上旅行者参加。负责此项专案的探险队员可以出自安全或者其他原因拒绝或终端参与者参加活动。出发前120天之前取消,退还50%费用;119天内取消全损。不可中途换人。

 

☆雪鞋徒步专案 85美元/人/次 *仅限上船后预定。

雪鞋徒步可以比常规登陆到达更远的地方,领略更多的南极美景。我们将根据具体地形特点来选择徒步线路,为您提供独特的拍摄视角。

雪鞋徒步为小团组活动,是一项额外付费的可选项目。由探险队的专业徒步教练带领和组织。教练会与探险队配合,在天气许可的情况下,在日程中安排最佳的雪地徒步机会。活动持续约1.5小时。根据月份和地形不同,可能需要使用船方提供的雪鞋和登山杖。通常11/12/01月需要穿雪鞋,2月不用穿雪鞋。

报名参加雪鞋徒步,不要求您拥有相关经验,但您应当具备良好的身体素质,能用英语交流,仅限15岁及以上的旅游者参加。

 

☆行程前/后加住酒店含早餐+机场接/送(不可拆分预定)*价格请在预定时详询。

如果您希望提前一天到达蓬塔阿雷纳斯,或希望行程结束后在蓬塔多待一晚,我们可以为您提供便利的额外酒店和接送机服务。服务内容包括合恩角酒店或同级别酒店住宿,与您的行程完美衔接。您只需办理一次入住手续,我们将在蓬塔阿雷纳斯为您预留与行程中相同的房间住宿(取决于预定时酒店房态)。出发前120天之前取消,退还50%费用;119天内取消全损。

参团须知
退改条款

取消条款(散客):

  • 在出发前210天及以上取消预订:将扣除1,000欧元/人后退还剩余订金。
  • 在出发前209至120天内取消预订:将不退还已支付的订金。
  • 在出发前119至90天内取消预订:如果已经收到全部尾款,将退还已支付金额的10%。
  • 在出发前89至60天内取消预订:如果已收到尾款,将退还已支付金额的7.5%。
  • 在出发前59至30天内取消预订:如果已收到尾款,将退还已支付金额的5%。
  • 在出发日期前29天至出发日期之间取消预订:无任何退款。

 

取消预订后,旅行者取消的客舱及其所有权利将交还给本公司。
我们强烈建议所有旅行者购买旅行取消和中断保险,以便在发生不可预见的意外使旅行中断或取消时可以获得保护。

付款说明

如有任何疑问,请及时联系我们(电话:0033-0145623648,微信:Ansel-Travel)

付款方式:

1、现金,请到安赛尔各办事处付款;
 2、信用卡付款,发送邮件至travel@anseltravel.com索要信用卡授权书,填写后回传邮件;
 3、支票,请注明预定单号,并务必在出团前2周寄到公司
 抬头:ANSEL
 邮寄地址:ANSEL TRAVEL AGENCY 
 34,AVENUE DES CHAMPS-ELYSEES
 75008 PARIS 
 4、银行转帐汇款,汇款时附言请注明预定单号,并上传凭证,银行信息如下:
 CODE BANQUE: 30004
 CODE GUICHET:03120
 NUMERO DE COMPTE: 00011126738
 CLE RIB : 16 
 BANQUE 银行 : BNP PARIBAS
 ADRESSE 地址: 11 RUE DU DEPART – 75014 PARIS FRANCE
 ENTREPRISE 账户: ANSEL
 CODE SWIFT 国际银行转换代码: BNPAFRPPXXX
 IBAN 国际银行账户号码: FR76 3000 4031 2000 0111 2673 816
 5.人民币支付:请扫描上方二维码,付款时输入订单金额备注订单号

*人民币跨境支付系统会自动按照微信/支付宝的实时汇率和手续费转化为对应的人民币结算金额。

请注意,一旦交易完成,任何退款将不包括已支付的手续费部分,退款汇率以当时支付的汇率为准。

 我们收到汇款后,会跟您确认。发团前三天会以电子邮件形式把上团凭证发给您,您直接打印下来,就可以登上我们的旅游大巴。

 请注意,到帐需要2-3个工作日,如果时间比较急,您也可以把汇款单据传真给我们,或扫描后发到我们的邮箱travel@anseltravel.com,以便我们及时给您发上车凭证。
 请注意:旅游旺季团队位置紧张时,未付款订单随时有被取消的可能性,请尽快付款!

常见问题

常见问题

以下问答结果仅供参考,可能因客人选择的资源、团期不同而有所变化。 问题内容: | 在线客服

景点名称
版权
开元周游
景点介绍

 

Ansel Travel Agency 版权所有